( Thân tặng Đức Quỳnh nhân ngày Lễ thành hôn cho quí tử)
Đức Quỳnh quí tử đã thành nhơn
Khánh chúc song nhi hiển tộc đường
Phúc đức thâm uyên trường hỷ lạc
Phu thê hảo hiệp vĩnh thanh xương
Bách niên giai lão bền tơ tóc
Túc đế lương duyên trọn đạo thường
Loan phụng hòa minh tròn nghĩa cử
Tiền đồ hậu đại ngát thiên hương.
Liêu Đình Tự
Bài họa của thi hữu Đức Quỳnh
ƠN
TRỜI
Giữ nếp gia truyền đạo thánh nhơn
Nuôi con vượt khó nối tiên đường
Trong nghèo gắng học cời quang đãng
Giữa khó siêng làm đặng cát xương
Sức nhỏ tùy nghi cùng hữu hạn
Tài sơ biết thuận với vô thường
Ơn Trời hai trẻ nay vừa lớn
Hạnh phúc đôi lòng quyện ngát hương.
Lý Đức Quỳnh 15112016
Chiều sang thăm anh,thật rất vui khi được nhận một món quà tình thần vô giá.Thật quý hóa với tấm lòng của anh qua lời chúc phúc cho con trai của em trong ngày khánh hỷ,được thể hiện bằng bài thơ lời ý hài hòa thật đẹp.
Trả lờiXóaEm xin chân thành cảm ơn anh.
Em làm bài họa,dự định thay lời cảm ơn nhưng không thể hiện được,đành nói lên tâm tư hoan hỷ khi trong hoàn cảnh khó khăn vượt qua để nuôi con khôn lớn.Vui nhất là vẫn giữ được nếp nhà,là quý trọng cái học,quý trọng đạo lý của tổ tiên...
Trong bài họa,em còn băn khoăn ở câu 4 khi dùng chữ KHÁNH XƯƠNG ,có gì chưa được anh cho ý kiến,anh nhé!
Chúc anh sức khỏe và an vui !
ƠN TRỜI
Giữ nếp gia truyền đạo thánh nhơn
Nuôi con vượt khó nối tiên đường
Trong nghèo gắng học cời mai sáng
Giữa khó siêng làm dưỡng khánh xương
Sức nhỏ tùy nghi cùng hữu hạn
Tài sơ biết thuận với vô thường
Ơn Trời hai trẻ nay vừa lớn
Hạnh phúc đôi lòng quyện ngát hương.
Lý Đức Quỳnh 15112016
Xin chào Đức Quỳnh, thực ra nghe tin bạn sắp làm lễ thành hôn cho cháu; Bản thân muốn làm một bài thơ thay lời chúc phúc cho hai cháu. Nên đã gói trọn tâm phúc trong bài thơ theo cách diễn đạt của mình, nhưng có điều gây khó khăn cho người họa. Nhưng không sao bài thơ của bạn họa cũng diễn đạt được điều tốt lành của đấng sinh thành chúc phúc cho con trẻ.Còn từ ngữ mà Đức Quỳnh muốn góp ý thì "Khánh xương" cũng được nhưng chưa rõ nghĩa. "Khánh": là mừng; " xương" là tốt đẹp. Nếu Quỳnh đồng ý thì từ "khánh" = "cát".
Trả lờiXóaXin sửa như sau: "Giữa khó siêng làm đặng cát xương", bạn nhé. Xin cảm ơn Đức Quỳnh và đưa lên trang chính!