Thơ luật Ngậm ngùi đông

NGẬM NGÙI ĐÔNG
(Thuận nghịch đọc- đồng âm)

Đông về tĩnh lặng cảnh cô thôn
Sóng dội bờ chao thổi quạnh hồn
Phòng lạnh dứt day niềm cảm luống
Mộng tàn nhòa nhạt nỗi sầu hôn
Trông chờ mãi dở dang phiền muộn
Ngóng đợi hoài chan chứa não buồn
Lòng vụn vỡ trôi tình ngập cuốn
Mong manh số phận chạnh hàn ôn.

Độc ngược:

Ôn hàn chạnh phận số manh mong
Cuốn ngập tình trôi vỡ vụn lòng
Buồn não chứa chan hoài đợi ngóng
Muộn phiền dang dở mãi chờ trông

 Hôn sầu nỗi nhạt nhòa tàn mộng
Luống cảm niềm day dứt lạnh phòng
Hồn quạnh thổi chao bờ dội sóng
Thôn cô cảnh lặng tĩnh về đông.

Liêu Đình Tự

Bài họa của huynh Gia Khanh

CẢNH SẦU ĐÔNG
(Thuận-Nghịch độc, bát vĩ đồng vận)

Đông đến lại sầu cảnh xóm thôn
Cóng tê nghe lạnh thấm se hồn
Phòng len gió bủa sương vầy chốn
Bóng cuộn mây lùa sắc ám hôn
Trông xót lệ chờ xuân đến muộn
Vọng xa chùa điểm mõ khơi buồn
Lòng thơ thẩn đợi ngùi đêm thuỗn 
Mong mỏi nắng hồng mộng khởi ôn.

Đọc nghịch:

Ôn khởi mộng hồng nắng mỏi mong
Thuỗn đêm ngùi đợi thẩn thơ lòng
Buồn khơi mõ điểm chùa xa vọng
Muộn đến xuân chờ lệ xót trông
Hôn ám sắc lùa mây cuộn bóng
Chốn vầy sương bủa gió len phòng
Hồn se thấm lạnh nghe tê cóng
Thôn xóm cảnh sầu lại đến đông.

Nguyễn Gia Khanh